Вот страж закона - охраняет его так идеально, что никто не может воспользоваться.

Об авторе

Станислав Ежи Лец

Польский поэт-сатирик, автор афоризмов

Абсурдность чрезмерной бюрократизации закона, делающей его недоступным

Наблюдение у судебного порога

Я задержался у здания суда, став свидетелем сцены, породившей эту фразу. Женщина пыталась подать заявление о наследстве, но страж у входа замер как изваяние. «Документы?» — бросил он бесстрастно. Она вручила папку с бумагами. «Не хватает подписи нотариуса и синего штампа третьей формы», — прозвучал вердикт. Она объяснила, что новый регламент эти требования отменил. Но страж лишь покачал головой: «Моя инструкция написана черным по белому». Его глаза были полны праведного рвения — он охранял Закон с таким безупречным тщанием, что сам Закон растворился в бессмысленных требованиях.

Позже размышлял над этим парадоксом. Рождение бюрократических чудовищ начинается с малого: когда защитник правил забывает, ради чего они созданы. Его добросовестность превращает закон в крепость без ворот — неприступную, величественную и совершенно бесполезную для тех, кто ищет справедливости. Так форма побеждает суть, а поборник порядка становится врагом смысла. Этот вечный конфликт и породил мою горькую фразу.