Да - я в ладье. Меня разлив не тронет ! Но как мне жить; когда народ мой тонет?

Об авторе

Саади (около 1181 - 1291)

Саади

Персидский поэт-суфий, мастер моральной литературы

Морально-этическая дилемма личной безопасности и коллективной ответственности

Рождение философии в бурном потоке

Я помню, как река разгневалась в тот год, превратив нашу долину в кипящий котел. Вода поднималась так быстро, что люди карабкались на крыши, цепляясь за деревья. Мне повезло - старый рыбак толкнул мне в руки свою ладью, крикнув: «Плыви!». Я бросился в дрожащее корыто, и течение понесло меня прочь от гибели. Но когда я оглянулся, ледяной ужас сжал сердце: сотни соплеменников исчезали в коричневой пучине. Их крики сливались в один протяжный стон. Да, я был спасен - деревянные борта надежно защищали меня. Но безопасности не было. Каждый вздох превращался в укол совести: как встречать новый день, зная, что твоя удача оплачена чужими смертями? Из этой муки родились слова, ставшие моим крестом и смыслом. Они напоминают: беда, миновавшая тебя, не приносит покоя, а гнетом ложится на душу, пока страдают другие.