Кончились времена охоты на ведьм - теперь ведьмы охотятся на нас.

Об авторе

Уршула Зыбура

Польская писательница, поэтесса, переводчик.

Инверсия социальных ролей и исторической справедливости

Рождение иронии истории

Я никогда не забывала семейные предания о прабабке Агнешке, обвинённой в колдовстве только за знание траволечения. Сидя в архивах Кракова, где пылились документы о «процессах ведьм», я вдруг услышала гул женской демонстрации за равную оплату труда. Их плакаты «Суд истории начался» резанули по контрасту с протоколами XVII века. В тот миг осенило: некогда мы были дичью для охотников с крестами и доносами, но времена переломились. Жертвы обрели голос через образование, юриспруденцию, политику - ведьмы отвоевали право судить своих палачей.

Моя фраза родилась в кафе напротив суда, где телеэкраны показывали процесс над бывшими диктаторами. Они ёжились на скамье подсудимых под взглядами тех, чьих предков сжигали. Это не месть, а парадокс диалектики: угнетённые, изучив правила игры, сами формируют реальность. Средневековые костры сменились трибуналами по правам человека - вот и вся мистическая метаморфоза. Теперь «ведьмы» пришли за восстановлением баланса, а их костры - это огонь истины в экранах гаджетов и сводках новостей.