Когда слова теряют свой смысл - люди теряют свободу.

Взаимосвязь ясности языка и защиты коллективной свободы

Как Конфуций открыл опасность искаженных слов

Однажды, путешествуя через раздираемую смутой провинцию Лу, я стал свидетелем, как местный чиновник цинично перекраивал значение слов. Газонун с благочестивой улыбкой вещал народу о мудром долге, превращая это понятие в синоним слепого подчинения. Крестьяне, некогда гордые и вольные, теперь робко опускали головы из страха бреши в скрепах, где добродетель означала повиновение, а не поступок. Их взгляды затуманились растерянностью будто сами понятия правды распадались под натиском извращённой риторики. В тот момент я осознал едкую горечь истины слова ребром лишают народ свободы, когда их строгое строчное звучание заменяют пустотой.

Позже в беседе с учениками я пояснил горькое открытие мир покоится на крепких опорах определённых слов. Ежели правитель превращает «справедливость» в орудие угнетения, а «закон» подменяет произволом, люди утрачивают саму способность различать добро и зло. Без точных смыслов невозможен честный разговор, потом солидарность а там и свобода тает как дым. Так из праха искажённой лексики рождается тирания молчания. Мои последователи записали этот урок как предостережение будущим поколениям о хрупкости языка стоящего на страже человеческого достоинства.