Точно так же, как человек не будет заботиться о жизни в другом теле, кроме его собственного, так и нации не любят жить под господством других наций, как бы благородны и велики они ни были.

Естественное стремление наций к свободе и самоуправлению

Сердце свободы: Как родилось высказывание Ганди

Помню, как в разгар борьбы за независимость Индии ко мне пришли британские журналисты, убеждавшие, что империя приносит «цивилизацию и порядок». В ответ я вспомнил старый разговор с индийским крестьянином, который сказал: «Хозяин кормит быка, но навьючивает его поклажей — разве бык рождён для ярма?» Тогда и оформилась мысль, ставшая цитатой. Я наблюдал, как самые разумные законы чужого правительства воспринимаются народом как гнёт. Это не слепая ненависть к британцам — это закон жизни! Подобно телу, жаждущему быть хозяином своих движений, народ инстинктивно отвергает внешнее управление, даже обёрнутое в бархат. Каждая душа кричит из глубины веков: моя земля — мой выбор.

В тот вечер перед журналистами я привёл простой пример: «Представим, что кто-то станет заботиться о вашем теле вместо вас. Станете ли вы благодарны, если он скажет: „Я кормлю тебя лучше, чем ты сам“?» Образ оказался сильнее политических аргументов. Позже, обдумывая эти аналогии, я понял: свобода для нации — не право, дарованное свыше, а естественное состояние, как дыхание для живого существа. Колонизаторы не осознавали, что их «благородные дела» превращаются в цепи именно потому, что лишают народ выбора — главного признака жизни.