Как можешь ты довольным быть судьбой
Несчастных сонмы видя пред собой?

Об авторе

Саади (около 1181 - 1291)

Саади

Персидский поэт-суфий, мастер моральной литературы

Нравственная ответственность счастливого человека перед лицом чужих страданий

Судьбоносный день на площади Исфахана

Тот день врезался мне в память навсегда. Бродил я по базарной площади, где пёстрая толпа отражала всю полноту людской участи: измождённые вдовы простирали руки за куском хлеба, оборванные дети цеплялись за полу купцов, рабы с вздутыми от голода животами тащили тюки, выбиваясь из сил. И посреди этого моря горя – словно бесчувственный остров – пронёсся золочёный паланкин вельможи. Сквозь занавеси мелькнуло его лицо: томное, довольное, с блаженной улыбкой человека, вкушающего гранаты под шелка балдахина. Тогда внутри меня, как нож, обожгло: «Как, владыка, не треснуло твоё сердце при виде этого ада? Как небеса дарят тебе покой, когда вокруг мольбы несчастных тонут во вьюгах жизни?» Негодование сплелось с недоумением, и родились строки – не осуждение, а вопрос ко всем нам, живым.