Есть у небес постыдный обычай
Радость увидев, ее губить.

Об авторе

Мухаммад Aззахири Aс-Самарканди (XII в.)

Ас-Cамарканди, Мухаммад Aззахири

Персидский писатель, поэт, автор «Синдбад-наме»

Мимолетность счастья и божественное равновесие

Озарение на базарной площади

Я помню, как пришла ко мне эта мысль среди шума Гератского базара. Узрев счастливого юношу, получившего долгожданное известие о возвращении каравана отца, я замер, наблюдая его сияющее лицо. Но уже через час слуги принесли весть о разграблении того самого каравана разбойниками. Этот контраст пронзил меня словно кинжал – будто сама Вселенная стремится уравновесить любую радость горем. Я годами наблюдал подобное: женихов, теряющих невест перед свадьбой, купцов, разорённых в день триумфа, целителей, умирающих от чумы, которую сами победили. Неужели таков непреложный закон бытия? Что небеса видят в человеческом счастье дерзкий вызов и спешат смирить гордыню? В этом осознании родились строки, ставшие криком души против жестокой гармонии мироздания.

Всю ночь я размышлял о странной потребности сил вселенной губить чистую радость. Может, это расплата за несовершенство нашего мира? Или испытание, закаляющее дух? Когда страдают невиновные, а пороки остаются безнаказанными, вера в справедливость небес кажется насмешкой. Сегодня я вижу глубочайшую мудрость в безволии человека перед этими силами. Небеса не злы – они безразличны. Их постыдный обычай порождает не ненависть, а смирение. И лишь в принятии этой хрупкой природы счастья кроется подлинная свобода.