Министр Геббельс исключил Генриха Гейне из энциклопедического словаря. Одному дана власть над словом, другому - над словарем.
Конфликт между истинной силой творческого слова и ограничивающей силой власти
Как родилось противостояние слова и словаря
Я, эмигрант, наблюдая из Парижа за абсурдным театром нацистской Германии, узнал удивительную новость: министр Геббельс приказал вычеркнуть имя Генриха Гейне, гениального немецкого поэта-еврея, из энциклопедии! Запретить стихи, превозносящие свободу и человечность — полбеды. Но пытаться стереть самого поэта из национальной памяти? Это был верх комичного самоуверенного варварства. Моё сердце сатирика дрогнуло. Я видел саму суть ее абсурда: вот человек, наделенный властью над словарем, беспомощно машущий кулаками на тени великих. Разве может чиновник одной бумажкой погасить пламя, зажженное строчкой «Где жгут книги, там будут жечь и людей»? Его словарь превратится в пыль, а слова Гейне, запечатлевшие душу народа, останутся. Так родилась горько-ироничная мысль: реальная власть принадлежит не тому, кто командует словарями вчерашнего дня, а тому, кто владеет словом, проникающим в завтра.