И жизнь - ребячьи забавы, только с настоящим реквизитом.

Об авторе

Станислав Ежи Лец

Польский поэт-сатирик, автор афоризмов

Сравнение взрослой жизни с детской игрой, где последствия становятся реальными

Как родилась одна из самых пронзительных метафор жизни

Я наблюдал за детьми в варшавском сквере: они с азартом играли в магазин, рассыпая песок вместо монет. Их восторженные крики смешивались с шелестом лип, а картонные купюры летали по ветру. Внезапно этот спектакль показался мне зеркалом взрослого мира. Мы так же рьяно торгуем иллюзиями, спорим за воображаемые территории, примеряем роли — вот только ставки давно перестали быть шуточными.

Меня пронзила горькая ирония: разве карьерные гонки не напоминают эстафеты в школьном дворе? А любовные драмы — их первые наивные симпатии? Только теперь фальшивые пистолеты сменяются настоящими предательствами, а падения оставляют нескончаемую боль. Будто кто-то заменил игрушечный реквизит настоящим, не переписав правил игры. Именно тогда родилась эта фраза — горькое прозрение в танцующих пестрых бликах детства.