Живи по средствам, даже если для этого необходимо залезть в долги.

Финансовый парадокс: поддержание видимости бережливости за счёт займов

Как родился парадоксальный совет о бюджете и долгах

Летним вечером 1874 года во время салунных дебатов в Провидленде я, Джош Биллингс, наблюдал комичную сцену: местный лавочник вычитывал сына за неоплаченную партию муки, сам же при этом щеголял новым жилетом, купленным в кредит у меня. Когда он с пафосом заявил: «Живи строго по средствам!», все мгновение повисло в воздухе — столь очевидным было противоречие. В ту секунду моя рука с виски замерла, а язык обрёл отточенность ювелира.

Я поднялся, потрясая счётом лавочника: «Соседи! Давайте соблюдать священное правило — жить по средствам! Даже если для этого придётся залезть в долги!» Громовое удивление сменилось хохотом, а ошарашенный којительный абсурд ситуации ударил по всем точнее расчёта. Так родилась наша любимая острая потрачивать истина о человеческой натуре: мы готовы оправдать любые уловки, лишь бы сохранить иллюзию разумности. Позже те слова разлетелись стеклом по всей Новой Англии.