Ненависть - активное чувство недовольства; зависть - пассивное. Не надо поэтому удивляться, если зависть быстро переходит в ненависть.

Психологическая трансформация зависти в ненависть

Падение от восхищения к ярости

Прогуливаясь по веймарскому рынку, я заметил, как портной Ганс долго смотрел вслед купцу Мюллеру, проезжавшему в новой карете. В его глазах горел знакомый мне огонёк — это была зависть, та самая сосущая тоска по чужому благополучию. Но через месяц ситуация повторилась уже у ратуши: теперь Ганс тряс кулаками, крича, что Мюллер украл у него заказчиков. Пассивное созерцание чужих успехов скисло в кислоту открытой вражды.

Эти наблюдения подтвердили мои догадки: зависть подобна стоячей воде, которая неизбежно протухает. Сперва человек тайно желает обладать тем, что имеет другой, но вскоре это желание перерастает в потребность уничтожить источник своих терзаний. Так пассивное чувство, благодаря горькому брожению в душе, становится питательной средой для деятельной ненависти. Эта деградация душевного состояния стоило мне нескольких страниц в дневнике, где я зафиксировал рождение афоризма о двух стадиях человеческого недовольства.