Зачем нам третьеразрядные заезжие дирижеры - разве мало у нас второразрядных своих?

Предпочтение местных специалистов перед посредственными иностранцами

Оркестр и предубеждение

Я видел это десятки раз в театральных кулуарах Лондона 1930-х. Наш балетный комитет обсуждал приглашение нового дирижера из Европы, когда кто-то восторженно произнес: «Он дирижировал в Милане!» Я перебил, едва сдерживая иронию: «Зачем нам третьеразрядные заезжие дирижеры? Разве мало у нас второразрядных своих?» Гробовая тишина повисла в зале. Все знали: гонорары «экзотичным» маэстро платили втрое больше нашим оркестрантам, хотя их интерпретации Верди часто уступали местным мастерам. Мы тонули в моде на всё заграничное, забывая, что британский музыкант глубоко чувствует родной репертуар, его ошибки предсказуемы, а его скромность — не порок. Мои слова стали пробным камнем, разделив тех, кто слепо боготворил иностранные ярлыки, и тех, кто ценил настоящее мастерство без паспортных предрассудков.