Что юный видеть в зеркале привык,
То видит даже в кирпиче старик.

Об авторе

Мухаммад Aззахири Aс-Самарканди (XII в.)

Ас-Cамарканди, Мухаммад Aззахири

Персидский писатель, поэт, автор «Синдбад-наме»

Влияние возраста на восприятие реальности

Прогулка мудреца через два возраста

Гуляя по древнему Самарканду, я обратил внимание на любопытную сцену: у персидской лавки юноша любовно поправлял тюрбан перед небольшим зеркалом, а неподалеку седобородый старец задумчиво проводил пальцами по трещинам кирпичной кладки. Мой учитель Мухаммад Аззахири замер, наблюдение на мгновение озарило его лицо пониманием. «Видишь ли, — тихо произнес он, — юность ищет себя в полированной поверхности, где отражение всегда отвечает её ожиданиям. Для неё мир — это зеркало собственных возможностей». Мы пошли дальше, но мудрец не мог оторвать взгляда от старика, явно видевшего в шершавом кирпиче что-то незримое для остальных.

Вечером в медресе учитель объяснил мне эту аллегорию: с годами взгляд закаляется как сталь. Старик через десятилетия потерь и обретений научился читать следы времени в самых неожиданных вещах — морщины на камне становятся картой прожитых лет, а трещины повторяют линии уставших рук. Так появились те слова, где зеркало символизирует юношескую саморефлексию, а скромный кирпич превращается для зрелого глаза в экран проекции всего жизненного опыта. Это был урок о том, как наши внутренние состояния преобразуют внешний мир задолго до того, как меняется он сам.