То, что скрываешь от врага, не сообщай и другу, ибо нет гарантии, что дружба будет длиться вечно.

Об авторе

Абу-ль-Фарадж бин Харун (1226 - 1286)

Aбу-ль-Фарадж бин Харун

Арабский поэт, историк, музыковед и энциклопедист

Ограничение доверия в отношениях

Урок вчерашнего друга

Я наблюдал это на приёме у эмира, когда самый приближённый визир доверился юноше-другу, раскрыв план против мятежников. «Храни как зеницу ока», — шептал визир, даже представить не смея, что через месяц этого юношу подкупят враги. Под завесой ночи тайну продали бунтовщикам, а утром визир уже молил о пощаде перед казнью.

С тех пор я советую правителям: дружба — это река, что может внезапно изменить русло. То, что скрываем от врага, не доверяй и другу. Почему? Потому что сегодняшний союзник завтра может вонзить нож, используя твои же слова. Любая откровенность — меч без рукояти, и крепче держит его молчание, чем самые искренние клятвы дружбы.