Когда тебя похвалят, обдумай хорошенько, заслуживаешь ли ты похвалы; если не заслуживаешь, то, значит, тебя осмеяли.

Об авторе

Philip Dormer Stanhope, 4th Earl of Chesterfield (1694 - 1773)

Филип Честерфилд

Английский государственный деятель, дипломат, писатель

Критическое восприятие похвалы и самокритичность

Урок придворной лести

Помню, во время приёма в Версале я наблюдал, как молодого аристократа захваливали за посредственный стих. Гости кричали «гениально!», хотя шедевром это не было. Я заметил, как юноша раздулся от гордости, не понимая: льстецы издевались над ним. Позже, в письме сыну, я описал этот случай, добавив главное правило: всегда спрашивай себя, заслужил ли комплимент. Если нет — значит, ты стал жертвой изощрённой насмешки под макой лести.

Сам не раз попадал в подобные ловушки в начале карьеры. Однажды герцог Орлеанский чрезмерно расхвалил мою заурядную речь. Лишь неделю спустя, осознав контекст его улыбки, я понял: похвала была унизительным намёком на провал. Именно тогда родилась вторая часть цитаты, ставшая семейным заветом. С тех пор советую каждому проверять комплименты как фальшивые монеты — истинная ценность кроется только в честной самооценке.