Прежде чем занять у друга деньги, подумай, что тебе нужнее: друг или деньги.

Об авторе

Американская пословица

Коллективная народная мудрость США

Дилема финансовых отношений между друзьями

Как родилась истина о друге и деньгах

Помню, как в нашем городке жил кузнец Сэм, чья щедрость не знала границ. Однажды его друг Ребека попросила крупную сумму на лечение сына. Сердце Сэма дрогнуло, он отдал последнее, даже не взяв расписку. Но прошли месяцы, а долг оставался не возвращен. Сэм осторожно поинтересовался и столкнулся с холодным: «Ты же не стесняешь друга?!» Попытки напомнить превратились в сплетни по всему поселению — Ребека жаловалась на его жадность. Когда же деньги вернули, было поздно: обиды умертвили двадцатилетнюю дружбу. Это стало горьким уроком. Тогда мудрый сапожник Отис со вздохом произнес: «Разве займ стоит потери брата по духу? Лучше голодай, чем разрушай доверие».

Слова Отиса облетели салуны и ранчо, эволюционировав в пословицу. Ведь каждый мог вспомнить случай, когда деньги рушили крепкие узы. Кто-то не возвращал долг из-за гордости, кто-то из-за бедности — но результат всегда оказывался сродни смерти отношений. Сегодня пословица живет не как упрек, а как светильник в руках каждого: она помогает взвесить цену поступка до того, как он выйдет боком. Истина проста — деньги восстановишь, а потерянный другом взгляд исправит лишь время да молитва.