Из всего, что говорилось о браке и безбрачии, всего разумней и справедливей следующее замечание; «Что из двух ни выберешь, все равно пожалеешь».

Парадокс выбора и неизбежность сожаления в жизненных решениях

Салонная мудрость Шамфора

Однажды вечером в предреволюционном Париже я наблюдал блестящую дискуссию в литературном салоне маркизы де Шатле. Собравшиеся яростно спорили о преимуществах брака перед безбрачием: один виконт восхвалял семейное счастье, другая светская дама клялась, что лишь свобода приносит радость. Каждая сторона представляла железные доказательства, но увязала во все новых противоречиях. Следивший молча Шамфор вдруг усмехнулся — его пепельные глаза вспыхнули от пронзительной мысли. «Господа, — произнес он тихо, но так, что воцарилась тишина. — Опровергать ваши доводы бессмысленно, ибо самое справедливое здесь заметить: что из двух ни выберешь, все равно пожалеешь». В салоне воцарилось озадаченное молчание, а потом грянул смех с оттенком горечи — все признали страшную правду этих слов. Позже Никола признался мне, что этот афоризм родился из наблюдений за сотнями судеб: женатые тоскуют о утраченной свободе, холостяки — о необретенном тепле. Неразрешимый парадокс человеческой природы, где травма выбора всегда глубже радости решения.