Благородство и подлость, отвага и страх -
Все с рожденья заложено в наших телах.
Мы до смерти не станем ни лучше, ни хуже.
Мы такие, какими нас создал Аллах!

Врожденная природа добродетелей и пороков, их неизменность у человека согласно божественному замыслу

Откровение в лучах заката: как родилась истина Хайяма

Однажды вечером, сидя в тени гранатового дерева, я слушал юного ученика, терзаемого сомнениями. «Может ли трус стать храбрецом? Смогут ли злые души переродиться?» – спрашивал он, глядя на бродящего по базару вора, схваченного стражей. Я молчал, наблюдая алый закат, озарявший сад багрянцем. Вдруг взгляд мой уловил ястреба, пикирующего на голубя – стремительного от рождения. Затем розу с её врождёнными шипами. Природа являла нерушимый порядок: каждый цветок, зверь, травинка несут в себе отпечаток изначального замысла. Я ощутил тяжёлую ясность: человек – часть этого точного механизма. Наша сущность высечена в душе прежде первого вздоха. Я повернулся к ученику, в глазах – отсвет вечного неба: «Благородство и подлость... – прошептал я. – Все заложено в телах навеки». Грусть пропитала слова – даже мудрейший бессилен изменить путь начертанный свыше. Лист бумаги стал жертвой этого горького откровения.