Во Франции пять минут на десять минут короче, чем в Испании, но немного длиннее, чем в Англии, где пять минут обычно составляют десять минут.
Культурные различия в восприятии времени
Как родился каламбур о времени в Европе
Всё началось на парижском вокзале, пока я пятый раз сверял часы, ожидая Пьера. Мои ноги гудят, а он как из прошлого сообщения: «Приеду через пять минут!» Набравшись нахальства от скуки, я подсчитал: за этот последний год французские «пять минут» в среднем равнялись девяти минутам — точнее испанских и джентльменски сжатых против английских. Вспомнилась Лондонская история: цена на чай в кафе резко поднималась, если клиент опаздывал на встречу «на five minutes», что местные деловые болтуны растягивали до честных десяти. А потом в Барселоне Анхель вечно говорил «cinco minutos!», а я ждал пробитых два часа. И тут осенило: Франция — это золотая середина абсурда! Страна, где юмор прячется в двусмысленности официоза, поминутно отсылающей то к испанской вольнице, то к английской невозмутимости. Я записал наблюдение на билете, друзья смеялись: точно, во французской точности есть парижский шик заставлять чуть-чуть торопиться и не давать заскучать.