Мой язык - уличная девка, которой я возвращаю девственность.

Об авторе

Карл Краус

Австрийский писатель, журналист, сатирик, поэт

Очищение и возрождение языка через творчество

Как родился дерзкий образ языкового возрождения

Прогуливаясь ночью по венским переулкам, я видел как речь на афишах и в газетах превратилась в дешевую потаскуху, растоптанную банальностью и ложью. Слова стали грязной монетой в руках демагогов, их истинная красота растерзана в угоду сиюминутной сенсации. Это рождало во мне нестерпимую ярость ревнителя истинного слова. Я приходил в кабинет и часами анатомировал предложения, отсекая всё вульгарное и вторичное, искал кристальную чистоту высказывания. Метафора девственности пришла внезапно — ведь только так можно было выразить кровавую операцию по спасению языка от проституирования.

Когда коллеги корили меня за жестокость этого образа, парировал: разве ваши журналы не своднят слова ежедневно? Моё творчество — это ритуал возвращения к истокам, к той вневременной чистоте, когда каждое слово ещё заключало в себе бездну смысла. Эпатажная фраза стала ключом к моей философии: лишь в горниле истинного творчества язык может сбросить грязь данайского мещанства и вновь стать неприкосновенным храмом мысли.