Войны подобны судебной тяжбе, где судебные издержки превышают спорную сумму.

Об авторе

Вовенарг

Французский писатель, моралист и эссеист

Несоизмеримость военных затрат и первоначальных целей конфликта

Как родилась горькая мудрость Вовенарга

Парижским утром 1745 года я, сидя на скамье судебного зала, наблюдал тяжбу двух купцов: они яростно спорили из-за клочка земли ценой в сотню ливров. Дни превратились в недели, деньги лились рекой на адвокатов и подкуп свидетелей, пока издержки не превысили цену участка вдесятеро. «Какое безумие», — шептал я, видя, как спор ради выгоды оборачивается разорением. Позже, читая донесения о Войне за австрийское наследство, куда Франция втянулась из-за территориальных амбиций, меня осенило: солдаты гибнут, казна пустеет, города превращаются в пепел — а первоначальная цель давно потеряна в муках конфликта. Так из судебной рутины родилась вечная аналогия: война всегда требует платы, превышающей её сомнительные трофеи, превращая разумное соперничество в бессмысленную бойню. Мы жертвуем золотом и кровью, но выигрываем лишь пепелища.