Когда стрела не попадает в цель, стреляющий винит в этом себя, а не другого. Так поступает и мудрец.

Об авторе

Confucius (551 до н.э.- 479 до н.э.)

Конфуций

Китайский философ, основатель конфуцианства

Личная ответственность за ошибки

Как родилась мудрость о стрелке в самом себе

Однажды, наблюдая за состязанием лучников, я заметил юношу, чья стрела раз за разом пролетала мимо мишени. Он обвинял то ветер, то тетиву, то зевак. Тут подошел седой мастер. Не говоря ни слова, он натянул лук — и стрела вонзилась в яблочко. «Когда стрела не попадает в цель, вина лучника в нем самом», — тихо произнес старик, глядя на дрожащие руки юноши. Этот урок стал откровением: настоящая мудрость рождается, когда вместо поиска внешних оправданий мы спрашиваем: «Что во мне стало причиной промаха?».

Позже я сказал ученикам: «Всякий раз, когда ошибка заставляет вас указывать на других, помните этого стрелка. Лук может быть кривым, ветер злым, но суть непопавшей стрелы всегда в руках сзапускавшего ее. Примите это — и станете метким даже среди бури». Так родилась истина: принимая вину, мы не каемся, а обретаем силу меняться. Ведь лишь тот, кто видит промах в себе, никогда не станет мишенью для собственных иллюзий.