Нет ничего утомительней, чем играть Шекспира. За весь вечер не присядешь ни на минутку, если только ты не король.
Физическая утомляемость актеров при театральных постановках Шекспира
Веброшенное за кулисами замечание
После особенно тяжелой репетиции «Макбета» в бродвейском театре, я сидела в углу гримерки, снимая набухшие от усталости туфли. По дороге домой ко мне присоединился молодой актер, жаловавшийся на ноющую спину. «Это же нечто невообразимое, — с горькой усмешкой проговорил он, — три акта бесконечных хождений и монологов стоя!». Его слова оживили воспоминания моих ранних лет на сцене, когда я сама часами стояла в массовках, тайком завидовала актерам на троне. Именно тогда родилась фраза: «Нет ничего утомительней, чем играть Шекспира. За весь вечер не присядешь ни на минутку, если только ты не король». В ней — вся горько-сладкая правда о театральном аде: величие классики и мучительная цена, которую платят наши ноги за каждую минуту зрительского восторга.