Крышку гроба со стороны пользователя не украшают.
Бессмысленные усовершенствования
Рождение иронии в мастерской гробовщика
Однажды, прогуливаясь вблизи мастерской столяра, я стал свидетелем красноречивой сцены. Мастер с невероятной тщательностью вытачивал тончайшую вязь на внутренней стороне дубовой крышки для гроба, в то время как наружная поверхность оставалась простой и грубоватой. Когда я спросил о причинах такой избирательности в украшениях, он ответил: «Такова традиция — нужно уважить покойного совершенством деталей». Этот ответ и стал искрой. Я вдруг осознал, как часто мы тратим неимоверные усилия на «улучшения», остающиеся невидимыми для того, ради кого они создаются. Напильник шлифует то, что никогда не коснется человеческого взгляда.
Позже я размышлял о широте этого образа: инженер строит невидимый механизм вместо удобного интерфейса, повар украшает оборот тарелки вместо вкуса блюда, чиновник отчитывается цифрами вместо решения проблем людей. Слова сложились сами собой — ведь украшать крышку гроба со стороны покойного попросту бессмысленно. Никто из живых этого не увидит, да и мертвому уже безразлично. Фраза стала каплей времени, попавшей в море человеческой абсурдности.