Каждое неисполненное обещание - это безводное облако, ненаточенная сабля и бесплодное дерево.

Об авторе

Мухаммад Aззахири Aс-Самарканди (XII в.)

Ас-Cамарканди, Мухаммад Aззахири

Персидский писатель, поэт, автор «Синдбад-наме»

Разрушительные последствия невыполненных обещаний

Слово, ставшее тенью: как рождалась метафора

Я, дервиш из Самарканда, однажды сидел в тени шелковицы, наблюдая, как хвастливый купец клялся бедняку подарить мешок пшеницы, но лишь для вида, чтобы тот помог ему погрузить товар. Когда работа была закончена, купец лишь отмахнулся, будто о слишком неплотном облаке, что исчезло без обещанного ливня. Вечером в дыму от кузницы я увидел юношу, доверчиво купившего устаревший щит, — продавец обещал надежность, но ржавая сталь обрекла парня на поражение в бою. А потом проходил мимо сада богатого вельможи, целые годы пустовавшего из-за неисполненных шагов посадки, что он десятикратно клялся сделать. Так сошлись три боли в одной истине: мертвое облако не напоит землю, тупая сабля не отразит удар, и только укоренившееся слово способно принести обильные плоды доверия.