Непредназначенное тебе счастье, необоснованное приобретение, не уготовленная творцом всего сущего удача - это все западни, расставленные миром для людей. Если, натыкаясь на них, не задирать кверху нос, непременно их обойдешь.

Об авторе

Хун Цзычeн (XVII в.)

Хун Цзычeн

Китайский писатель, поэт, философ

Опасность незаслуженной удачи и важность скромности

Урок горного перевала

Помню, в дни моих странствий встретил юношу у горного ручья. Лицо его сияло — он только что нашел сверток с серебром, лежавший словно нарочно на тропе. Я предупредил: не уподобляйся воробью, клюющему пшено на капкане. Но он только засмеялся, задрал подбородок и заверил, что судьба наконец его заметила. Когда мы встретились через полгода, от былого задора не осталось следа. Серебро подстроило ему двойную ловушку: сначала воры отняли богатство, а затем одиночество и стыд превратили его жизнь в ад. Именно тогда в моем дневнике и родилась эта мысль — ведь сохрани он смирение, не объяви свое везение всеобщим достоянием, беда обошла бы его стороной.

С тех пор я видел немало таких ловушек: купцов, возгордившихся от нежданной прибыли, военных, опьяненных случайной славой. Всех их погубило не само счастье, а отсутствие простой истины: самый прочный щит от даров фортуны — осознание, что не все сияющее золото принадлежит тебе по праву.