Умеренно вкушайте наслажденья,
Где крайности - там наслажденья нет!

Об авторе

Pierre-Jean de Beranger (1780 - 1857)

Беранже, Пьер Жан

Французский поэт-песенник, памфлетист, мастер сатирической лирики.

Мера в наслаждениях

История о двух крайностях

Однажды, наблюдая за парижской жизнью из окна своей мансарды, я заметил двух знакомых. Первый – купец, погрязший в развратных пиршествах: его лицо, некогда сиявшее радостью, стало одутловатым и пустым, как выдохшееся шампанское. Второй – аскет, боявшийся лишней крохи хлеба, чьи глаза потухли от вечного самоотречения. Тогда ко мне пришло откровение: оба добровольно лишили себя дара наслаждения. В первом случае страсть превратилась в отраву, во втором – скудость души задушила искру счастья.

Я схватил перо, и строки родились сами: «Умеренно вкушайте наслажденья...» – ведь только баланс превращает миг удовольствия в искусство бытия. Не отказ и не излишества, а трепетное внимание к мере – вот ключ. Так через контраст судеб открылась простая истина: подлинный вкус жизни теряется у грани бездны, но расцветает в сердцевине золотой середины.