В сущности, для того чтобы преуспеть в бакалейном деле, нужно не меньше ума, чем для успешных занятий литературой.

Равноценность интеллектуального труда в разных профессиях

Как родился афоризм о бакалейщике и писателе

Однажды в парижской кофейне я наблюдал за соседним столиком, где известный бакалейщик вел переговоры с поставщиком. Его математически точные подсчеты прибыли, искусное предвидение спроса и мгновенные решения сложных логистических задач сначала вызвали у меня снисходительную улыбку. Позже, мучаясь над финалом новой пьесы, я вдруг осознал: создание литературных образов требовало тех же мыслительных процессов, что и управление лавкой — анализа, предвидения и творческой адаптации. Когда на следующее утро коллега-литератор пожаловался на несопоставимость наших трудов с простой торговлей, вспыхнула фраза: в сущности, для преуспевания за прилавком нужно не меньше ума, чем для письменного стола. Мои друзья сначала смеялись, но позже признали: гениальность проявляется не только в высоких искусствах, но и в обычной жизни.