Кто думает, что погасит свои желания, удовлетворив их, тот похож на безумца, который стремится погасить пожар соломой.

Тщетность удовлетворения желаний для их искоренения

История персидской мудрости об огне желаний

Бродил я однажды по базарной площади Исфахана и наблюдал, как неистовый огонь поглотил лавку торговца шелками. Толпа металась, а пьяный мужчина, схватив охапку сухой соломы, бросился в самое пылающее пекло – он орал, будто щедрота его удушит пламя. Огонь лишь взвился выше, лизал стены соседних домов и заставил градоначальника спешно рубить подсокращенное. Это чудовищное безумие напомнило мне властителя одной персидской провинции. Средь фонтанов своего сада он сетовал мне: Чем щедрее вознаграждаю я свою алчность золотом – тем больше летом на нее как на зверя ненасытного. В тот день я понял: все мы становимся тем невеждой с базара, когда мним что страсть можно накормить до сытости – ведь каждая уступка зажигает в ней лишь новую ступень ненасытности.

Сумерки приходили персидским пурпуром, когда из сохранившейся чайханы вышел седой дервиш. Я пересказал оба происшествия. Он усмехнулся, покручивая посохом, и произнес слово в слово ту самую мудрость о желаниях и соломе, что передается теперь веками. Этот парадокс живет потому, о странник, что человек охотнее верит в простое решение – добавить масла в пламя. Но бушующий кочерыга нельзя усыпить топливом.