В каком бы положении люди ни находились, они всегда могут найти удобства и неудобства.

Относительность жизненных обстоятельств

Как Франклин открыл относительность удобств

Однажды ко мне пришёл фермер, горько жалующийся на засуху. «Посмотри, Франклин, – говорил он, – земля потрескалась, урожай гибнет. Какая невыносимая неудобность!». Я ответил: «А представь корабль в океане: у моряков пресная вода ежедневно, но они молят о дожде, который топит их суда. Разве твоя засуха не оберегает тебя от потопления?». Позже городской купец сетовал на бесконечные дожди, мешавшие торговле. Тогда я напомнил ему страдающего от жары фермера. Именно эти беседы подтолкнули меня к осознанию: наш ум подобнызнощная лампа, способная подсветить преимущества даже в темноте невзгод. Мы ищем угол зрения, где трещины засухи становятся прохладными тенями, а груз дождей – спасением от пыли. Это не приукрашивание реальности, а глубокое понимание двойственной природы всех обстоятельств.

Постепенно кристаллизовалась мысль, которую я позже записал: в любом положении человек волен открыть как удобства, так и неудобства – всё зависит от того, куда направить фонарь внимания. Фермер научился ценить солнце для сушки урожая, купец – вовремя менять ассортимент. Они доказали: рай и ад создаются не обстоятельствами, а нашим умением отыскивать опору даже в зыбком песке.