Благодарность - это тяжкое бремя, лежащее на нашей несовершенной природе.

Об авторе

Philip Dormer Stanhope, 4th Earl of Chesterfield (1694 - 1773)

Филип Честерфилд

Английский государственный деятель, дипломат, писатель

Психологическая тяжесть благодарности

Тайный шепот аристократической гостиной

Помню тот душный вечер в лондонском салоне, когда леди Эвелин, закостенев в изящном реверансе перед герцогом, вдруг побледнела как полотно. Часом позже я нашел ее в зимнем саду, где она, сжимая золоченый бокал, прошептала: «Это неблагодарность, милорд, это пытка! Каждая улыбка ему словно нож». Тогда же мне открылась горькая правда — наша благодарность мучительна не из-за нежелания признавать добро, а от невозможности примирить порыв души с глубинным ужасом зависимости. Идя домой сквозь туман, я чувствовал: признательность словно железные вериги, и любой человек инстинктивно сопротивляется этому гнету, даже если силы небесные ниспослали ему помощь.

За письменным столом я старался объяснить сыну парадокс: благое чувство превращается в бремя лишь потому, что человеческая природа разрывается между потребностью в любви и страхом порабощения. Мы жаждем быть свободными в своих решениях, а благодарность саму постук вечными обязательствами. Не потому ль мой провиницалство неудача после великой милости становятся стоном безмолвной галере? Так родилось осознание: чем яснее мы видим натоокршесты обращения добра, тем сильнее давит груз на нашу несовершенную сущность, и это великая трагедия человеческих взаимоотношений.