Продолжительность времени определяется нашим восприятием. Размеры пространства обусловлены нашим сознанием. Поэтому, коли дух покоен, один день сравнится с тысячей веков, а коли помыслы широки, крохотная хижина вместит в себя целый мир.

Об авторе

Хун Цзычeн (XVII в.)

Хун Цзычeн

Китайский писатель, поэт, философ

Субъективность восприятия времени и пространства

Прозрение в горной хижине

Тот день начался как обычное уединение в моей скромной хижине на склоне горы. Сперва меня душила теснота: низкий потолок, стены, будто сжимающиеся с каждой минутой. Взгляд цеплялся за песчинки в солнечном луче — каждая падала с невыносимой медлительностью. Тоска от созерцания этого убогого угла и тягучего времени сжимала сердце. Я пытался читать трактаты, но буквы расплывались, а звук капающей с крыши воды бил по нервам. Мир казался тюрьмой для духа.

Тогда я закрыл глаза и обратился внутрь себя. Дыхание замедлилось, мысли улеглись как опавшие листья на тихой воде. Внезапно случилось чудесное преображение: теснота хижины растворилась. Внутренним взором я увидел безбрежные ледники, горные хребты, океанские просторы — вся вселенная уместилась в моем сердце. А время... оно растеклось необъятной рекой, где мгновения превращались в вечность. Когда же я открыл глаза, капля упавшей воды прозвучала как симфония. Нищета пространства и бренность минут остались лишь иллюзией, развеянной просветленным духом.