Все зависит от окружения. Солнце на небе не столь высокого мнения о себе, как свечка, зажженная в погребе.

Об авторе

Marie von Ebner-Eschenbach (1830 - 1916)

Мария фон Эбнер-Эшенбах

Австрийская писательница, мастер афоризмов

Относительность самооценки в зависимости от окружения

Откровение во мраке погреба: Рождение афоризма

Запомнился тот вечер, когда я спустился в сырой погреб за вином. Единственная свеча, дрожавшая в моей руке, казалась в непроглядной тьме настоящим чудом — её пламя озаряло пространство подобно миниатюрному солнцу. В тот миг я почувствовал себя едва ли не творцом света. Но стоило мне подняться на залитую солнцем террасу, как иллюзия рассыпалась: моя величественная свеча превратилась в жалкую искорку посреди истинного сияния. Этот контраст заставил меня усмехнуться над недавним величием — так мала наша значимость вне чада тесных «погребов».

Спустя годы это наблюдение кристаллизовалось в мысль о коварстве среды: человек, подобно светильнику, становится рабом масштаба скромной компании. В ограниченном мире маленькая свечка тщеславия кажется титаном, тогда как солнце мудрости вечно скромно. Теперь я понимаю: истинные гиганты не измеряют себя кричащими признаниями узкого круга, их масштаб ясен лишь под открытым небом вселенной.