Мы так привязаны друг к другу только потому, что страдаем от одних и тех же болезней.

Человеческие связи через общие беды

Происхождение прозрения среди людских пороков

Я наблюдал за нашим обществом в Дублине, где лицемерие и пороки цвели махровым цветом. Однажды, глядя на шумное собрание в кофейне, я внезапно осознал парадокс: эти люди – гордецы и сплетники – ненавидят друг друга, но неразрывно связаны. Ведь их объединяют не добродетели, а общие болезни души: зависть грызет каждого, лицемерие стало родным языком, а тщеславие наполняет карманы. Именно эти язвы создают странное братство страдальцев, готовых терпеть общество себе подобных только потому, что их боль узнаваема. Моя мысль оформилась позже, когда я размышлял о политических союзах, где враги притворяются друзьями – все дело в общих недостатках, сшивающих нас незримыми нитями.

Позже, записывая сатирические заметки для «Бумаг Батлера», я вернулся к этому наблюдению: люди могут ненавидел, но остаются прикованы друг к другу цепями взаимного несовершенства. Разве это не величайшая насмешка над человеческой природой? Наши общие слабости сильнее искусственных чувств – они создают мерзкое, но прочное братство. Так родилась формула дружбы, ставшая цитатой: истинная связь прорастает из грязной почвы общих бедствий.