Единственное, чего нам следует бояться, - самого страха, безрассудного, безликого, неоправданного ужаса, который парализует необходимые усилия по превращению отступления в наступление.

Преодоление внутреннего страха перед действием

Рождённая в дни великого кризиса

Я сидел в своем кабинете 3 марта 1933 года, рассматривая кипу отчётов. За окном бушевала Великая депрессия — банки закрывались, фермеры теряли земли, городские улицы заполнялись голодными. Завтра мне предстояла инаугурация, и тон мой речи решал всё. Люди стали живыми призраками, охваченными не кризисом, а ужасом перед ним. Они цепенели на фоне проблем, вместо того чтобы действовать.

И тут меня осенило: настоящий враг не тресты и безработица, а тот моментальный животный страх, что парализует сознание. Шёпотом я записал на жёлтом блокноте: «Единственное, чего нам следует бояться — самого страха» — желая заклеймить эту пагубную самореализующуюся силу. Мы могли восстановить экономику, но лишь если американцы обуздают иррациональную тревогу, превращающую отступление в катастрофу.