Из одной системы нам еще долго на выбраться - из солнечной.

Об авторе

Станислав Ежи Лец

Польский поэт-сатирик, автор афоризмов

Метафора человеческой ограниченности и невозможности преодоления фундаментальных границ

Как родилась мысль о неминуемом космическом плене

Сидели мы с приятелем в планетарии, когда лектор восхищённо вещал о будущем покорении Марса. Перешёптываясь, мой собеседник внезапно дрогнул голосом: «Вдумайся, столетия мечтаний, триллионы вложений —» Судили человечества галактики ещё с утра. От будильника чугунного звона, до потолка, тесноты квартирной, ссор из-за парковки. Мишура вокруг звездолётов вранья броской рекламы рукопожатых жуликов. Пустошь безжизненную Марса летаем стальными гробами осваивать за наш счёт, а от Земли преодолеть не можем вечно тлеющий конфликт соседей сверху. Мать их постельную разобрать таки немощно нам. Властность гравитационному Солнца над нашим покорным человечьком. Вдруг щелчком пальцев пришло: «Из любой тирании рано или поздно бежишь — работу сменишь, страну, семью. Но беспутье Солнечной системы сковывает всю мудрость веков мгновенно». Именно тогда блеснула формулировка, что любая власть временна — наш вечный космический караван-сарай бесповоротен. Словно аквариумные рыбки, тыкаясь носами в стёкла межзвёздного сосуда, мы можем лишь перебирать декорации в границах пространства Солнца.