Влюбленный человек всегда силится превзойти самого себя в приятности, поэтому влюбленные большею частью так смешны.

Комизм чрезмерных усилий в проявлении любви

Наблюдения из парижских салонов

Помню, как однажды в Версале я наблюдал за юным поэтом, пытавшимся произвести впечатление на маркизу. Он так стремился блистать остроумием, что его шутки превращались в нелепый словесный вихрь, а изысканные жесты напоминали механическую куклу. Позже, беседуя с госпожой де Шатле, я внезапно осознал этот феномен: влюблённые в погоне за совершенством теряют естественность. Как те птицы Изникских изразцов, что слишком перегружали оперение узорами, люди заковывают себя в броню галантности. Турнир улыбок, перемигиваний и придворных реверансов — всё это искренне, но от напряжения превращается в фарс, где даже самый искушённый вельможа становится комедиантом без сцены. Вот тогда и родилась фраза о том, как любовная решимость рождает смех, ведь даже боги Олимпа покатывались бы со смеху, наблюдая наши гримасы вдохновения.