Смелость, которая не зиждется на осмотрительности, именуется безрассудством, подвиги же безрассудного скорее должны быть приписаны простой удаче, нежели его храбрости.

Об авторе

Miguel de Cervantes Saavedra (1547 - 1616)

Мигель де Сервантес

Всемирно известный испанский писатель, автор «Дон Кихота»

Отличие истинной смелости от безрассудства

Зеркало для храбреца

Я сидел в тюремной камере Севильи, наблюдая, как пыльная полоса закатного света падает на выщербленные камни стены. Вспомнился отчаянный Мануэль, бежавший с поля боя при Лепанто под градом ядер. Он кричал, что это геройство, но потерял полроты из-за глупой атаки в лоб. Рядом пал юный солдат, вчера похвалявшийся удалью. И тогда меня озарило: слепая отвага без расчета мертва. Она лишь призрак храбрости, ребенок, не ведающий глубины колодца. Такая смелость – лишь игральная кость удачи. А истинная доблесть? Это лезвие, закаленное раздумьями у огня: воин осматривает поле, взвешивает шансы, знает цену своей дерзости. Именно эта мысль позже отлилась в слова, сорвавшие ярлык героизма с поступков самонадеянных глупцов.

Закрыв глаза, я видел их – легкомысленных бегунов вперед, чьи вековые жертвы видели лишь розыск удачи. Как тяжело объяснить миру, что между смельчаком и безумцем порой стоит лишь миг размышления. Это понимание стало заповедью для моих героев. Безрассудство плодит хаос и могилы, настоящая же отвага рождается из мудрой осторожности и меняет ход истории. В тот вечер я навсегда понял: удачные побеги рисков лишь сестра случая, а храбрыми зовут лишь тех, кто приручил свою смелость осмотрительностью.