Слепой не скажет тебе спасибо за зеркало.

Об авторе

Thomas Fuller (1608 – 1661)

Томас Фуллер

Английский богослов, историк, писатель-афорист

Непрактичность (и бесполезность подарков)

Как появилась фраза «Слепой не скажет тебе спасибо за зеркало»?

Я часто наблюдал, как в нашем городке люди пытались задобрить старика Марка — слепого от рождения корзинщика. Однажды местный богач, желая прослыть щедрым, подарил ему на ярмарке роскошное серебряное зеркало, хвастаясь его резной оправой. Толпа ахнула, ожидая слез благодарности, но Марк лишь потрогал предмет и сухо промолвил: «Как мне есть этот камень или согреть им спину?». Этот случай стал притчей во языцех. Позже, когда друг спросил мое мнение о пустых жестах милосердия, я вспомнил Марка и выдохнул: «Слепой не скажет тебе спасибо за зеркало». Именно эта горькая истина ляжет в основу старой мудрости: добро должно быть зрячим, иначе вместо помощи рождает лишь обиду.