Слабовольные люди - это легкая кавалерия армии дурных людей; они приносят больше вреда, чем сама армия, потому что все разоряют и опустошают.

Разрушительная сила безволия на службе дурных целей

Заражённые угодливостью: рождение афоризма Шамфора

Париж, предреволюционные годы. Стоя в салоне мадам Элен, я наблюдал, как маркиз де Л., известный слабовольный вельможа, старательно исполнял грязный приказ влиятельного герцога – лживо очернял ни в чём не повинного учёного. Позже, видя последствия – сломанную карьеру, доверчивую семью в слезах – я осознал ужасающий парадокс. Сознательные злодеи действуют точечно, а такие как де Л., желая лишь угодить или избежать конфликта, подобно легкой кавалерии, несутся крушить всё вокруг, даже не задумываясь о смысле приказа. Они минералы, без воли направляет их слепая эрозия зла, вытаптывая селения добра. Именно тогда родилась эта мысль – хаос создают не столько тираны, сколько армии трусливо-послушных сабель в их руках обихода.