Вину за промахи нужно брать на себя наравне с другими, но не нужно претендовать на равные с другими заслуги. Когда у людей заслуги равны, между ними вспыхивает вражда. Можно разделять с другими их тяготы, но не следует делить с ними их радости. Тот, кто разделяет чужую радость, возбуждает ненависть к себе.

Об авторе

Хун Цзычeн (XVII в.)

Хун Цзычeн

Китайский писатель, поэт, философ

Мудрость скромного поведения в социальных отношениях

Урок из пепла ненужной вражды

Я долго наблюдал за тем, как хорошие люди превращаются в непримиримых врагов из-за пустяков. Однажды в нашей деревне два друга совместно организовали праздник урожая, который чуть не закончился сожжением из-за ошибки в подсчетах. Когда вину честно разделили на всех, дело сладилось. Но стоило одному вслух заявить, что это его идея спасла праздник, как между товарищами пробежала черная кошка зависти. Позже я видел множество таких сцен: несовершенные люди мгновенно забывают разделенные дни голода, но становятся врагами из-за крохи незаслуженной похвалы. Так родилась мысль: виной за промахи тяготы равноценны объедините их на своих плечах. Заслуги же не заслуживают того, чтобы за них хвататься, ведь это семена распрей. А в делении радостей таится тонкое зло: сегодня ты назвался соучастником чужого успеха, а завтра улыбки превращаются в скрежет зубов. Поэтому береги людей от зависти — не подходи к их солнцу слишком близко, иначе тень твоя покажется им ненавистной.