Большая часть женщин знает, что секс хорошо помогает от головной боли.

Об авторе

Ричард Уилбур

Американский поэт, переводчик, дважды лауреат Пулитцеровской премии

Терапевтическая связь интимной близости и физического самочувствия

Как родился афоризм о целебной силе близости

Помню, это случилось во время литературного салона в Нью-Йорке, куда меня пригласили обсудить новые переводы Катулла. За бокалом вина разговор неожиданно свернул на тему женских мигреней. Журналистка Марта, страдавшая хроническими головными болями, вдруг с лукавой улыбкой призналась: «Девчонки, а я давно открыла секрет — отменный секс лучше любых таблеток». Гул одобрения пробежал по кругу: профессор Колумбийского университета кивнула, добавляя про выброс эндорфинов, а известная галеристка засмеялась: «Проверено — даже двадцать минут страсти снимают спазм лучше анальгина!» Я замер, пораженный единодушием этих блистательных женщин. Их откровенность стала для меня откровением — настоящее открытие, что вековая женская мудрость обгоняет научные исследования. Позже это наблюдение оформилось в строку, где физиология сплелась с поэзией повседневности.