Секретарша: девушка, которая грамматические ошибки начальника дополняет своими орфографическими.
Абсурд бюрократических ошибок в профессиональной среде
Рождение едкой остроты за канцелярским столом
Помню как сегодня панельный кабинет с запахом пыли и кофе когда я молодым клерком бысматривал рутинную сцену наш начальник Иван Петрович триумфально вручил секретарше Светлане доклад испещрённый перлами типа «ихние достижения» и «ложит на стол» отчаянная девушка пытаясь исправить текст слегка дрожащими пальцами набрала встречное «через-чюр» и «вообщем итогом» наблюдая эту лавину ошибок я впервые ощутил что невежество не исправляет а приумножает себя будто грамматические грехи порождают орфографических демонов позже этот каскад абсурда в мойчих рабочих тетрадях выкристаллизовался в ту самую фразу про дополненные ошибки оказавшись зеркалом тысяч офисов где слепой ведет слепого по минному полю правил языка
Теперь вибрация той зубовной боли от неграмотности ощущается даже в словах Пьера Лами ведь сколько лет прошло а циркулярный ад ошибок где неверный глагол начальника порождает кривое окончание подчинённой продолжает завораживать своей печальноироничной стабильностью я все спрашиваю себя может это вечный танец мастера и маргаритки бюрократии где фигуры не совершенствуются а лишь заново изобретают совместное падение