Сказано - сделано.

Об авторе

Publius Ovidius Naso (43 г. до н.э.- 17 г. н.э.)

Овидий

Римский поэт-элегик, автор «Метаморфоз» и «Искусства любви»

Немедленное исполнение решений

Как родилось «Сказано — сделано»: Легенда Овидия

Работая над «Метаморфозами», я наблюдал вокруг себя легкомысленное отношение к обещаниям. Однажды, описывая трагедию Фаэтона, я представил Солнце-Аполлона, поклявшегося сыну рекой Стикс: любое сказанное слово станет делом. Осознав позже цену необдуманной клятвы, бог не мог отступить — его честь превратила слово в роковую колесницу юноши. Это заставило меня записать латинское «Dictum factum», выражая железную связь речи и поступка.

Позже, когда мой друг Марк, пренебрег обещанием помочь с рукописями, я прочел ему эти строки. Он усмехнулся, якобы обязанности обсуждаются, но не исполняются. Тогда я объяснил: в Риме, где слово гражданина непоколебимо как закон, фраза — не просто рифма. Это закон существования для богов и людей. Увидев его смущение, я понял — «Сказано — сделано» родилось не только для Фаэтона, но для всех, кто забывает: речь не дым, а молот, кующий реальность.