В пользу высоких качеств республики можно было бы привести то самое доказательство, которое Боккаччо приводит в пользу религии: она держится вопреки своим чиновникам.

Об авторе

Heinrich Heine (1797 - 1856)

Гейне

Знаменитый немецкий поэт-романтик, публицист, критик

Устойчивость государственной системы вопреки несовершенству ее представителей

Рождение парадокса: как чиновники доказали силу республики

Сидя в парижской библиотеке среди фолиантов начала 1840-х, я лихорадочно перелистывал «Декамерон» Боккаччо. Меня, Генриха Гейне, сверлила мысль о хрупкости европейских революций, когда вдруг наткнулся на гениальную аналогию: религия выживает не благодаря, а вопреки своим служителям! Гром среди ясного неба! Я отшвырнул книгу и зашагал по залу, пока сторож тревожно следил за мной. Ведь это объясняло феномен итальянских республик: как они десятилетиями трещат по швам от взяток и бездарности чиновников, но народ продолжает верить в саму идею. Этот парадокс стал моим интеллектуальным прорывом — институты сильнее людей, их обслуживающих. Записав афоризм, я усмехнулся: само существование коррумпированных бюрократов невольно доказывает жизнеспособность системы!