Если двум сердцам влюбленным суждено соединиться,
То немедля весть об этом по земле распространится,
Потому, что редко можно два такие сердца встретить,
Ведь блаженное сиянье чаще людям только снится.

Об авторе

Мухаммад Aззахири Aс-Самарканди (XII в.)

Ас-Cамарканди, Мухаммад Aззахири

Персидский писатель, поэт, автор «Синдбад-наме»

Редкость истинной любви и ее всеобщее признание

История высказывания

Когда я писал эти строки, перед глазами стоял образ двух молодых влюблённых из Кашгара. Их история поразила меня: он - потерявший зрение каллиграф, она - дочь купца, тайком читавшая ему стихи. Когда отца разбил паралич, именно ее голос вернул его к жизни. Весть об их сияющей преданности прошагала караванными путями быстрее птичьих стай. Я понял: настоящее чудо не в самом чувстве, а в том, как люди невольно несут эту весть дальше. Кто слышал о такой любви, уже не может молчать.

За год путешествий я собрал десятки подобных сюжетов. Узревавшие истинное соединение душ всегда ощущали потребность говорить о нём - словно прикасались к святыне. Это инстинкт важнее злословия или зависти: даже купец, терявший караван, восхищённо покачивал головой. К утру вся чайхана знала о Люур и Фаррухе, хотя никто их не видел. Так родились строки: редкое блаженство становится вестью, ибо люди бессознательно миротворцы для чуда.