Редактор - это специалист, который, плохо зная, что такое хорошо, хорошо знает, что такое плохо.

Профессиональные парадоксы редакторской работы

История одного редакторского откровения

Я наблюдал, как в перерыве редакционного совещания родилась эта гениальная фраза. Автор, измученный бесконечными правками, в отчаянии спросил редактора: «Почему вы только подчёркиваете ошибки, но никогда не покажете образцовый вариант?». В наступившей тишине главред хитро улыбнулся и произнёс: «Потому что редактор — это специалист, который, плохо зная, что такое хорошо, хорошо знает, что такое плохо». Грохот смеха прокатился по залу.

Этот афоризм выкристаллизовал профессиональную дилемму. Мы часто ругаем редакторов за излишнюю придирчивость, забывая, что их мастерство строится на распознавании ошибок. Они — как искусствоведы, годами изучающие подделки: легко обнаруживают фальшь, но редко формулируют универсальный идеал. Парадоксально, но именно эта частичная слепота помогает им выполнять работу сотворчества, оставляя автору пространство для поиска собственного совершенства.