Будь у меня кадры, я бы их тоже переставлял.

Ироническое выражение готовности к изменениям при гипотетической возможности

Рождение фразы: Шутка чиновничьего бессилия

Я наблюдал бесконечную совещательную карусель нашего отдела, когда начальник с важным видом стал критиковать решение вышестоящего органа. «Почему они не перетасуют кадры? — вскипел он. — Я на их месте уже давно бы всех поменял!» Коллеги закивали, но я увидел знакомую картину: человек, сам не решающийся уволить нерадивого секретаря в своем кабинете, громко критикует тех, кто хотя бы формально обладает такими полномочиями.

И тогда мне захотелось обнажить этот парадокс — все хотят переставлять чужие фигуры на доске, но редко могут сдвинуть даже собственную пешку. Я заметил: «Интересно, будь у тебя те самые кадры, ты бы их и вправду переставил?» В комнате повисло молчание, а после прозвучал смех — ведь каждый узнал себя в этом замкнутом круге иллюзорного могущества. Так родилось: «Будь у меня кадры, я бы их тоже переставлял» — не инструкция к действию, а зеркало для всех, кто маскирует бездействие грандиозными гипотетическими планами.