Отдаваясь, женщина думает, что дает целый мир, а мужчина - что получил игрушку; женщина воображает, что дала вечность, а мужчина - что получил минуту удовольствия.

Об авторе

Elisabeth zu Wied (1843 - 1916)

Кармен Сильва

Королева Румынии, поэтесса, писательница

Различие восприятия интимной близости между мужчиной и женщиной

Рождение прозрения под звёздным небом

Я пришла к этим мыслям во время одного королевского приёма, наблюдая танцующие пары в сверкающем зале. Молодая графиня, вся в жемчугах и трепете, смотрела на кавалера глазами, полными бесконечной преданности — взгляд, говорящий о готовности отдать вселенную. Её партнёр же лишь удовлетворённо улыбался, рассеянно поглаживая перчатки. Вдруг меня осенило: в этом танце двоих весь мир. Женщина верит, что принимая мужчину, она дарит целую вечность любви, её тело — сосуд всего мира, её чувства ковчег вечности. Мужчина же, даже искренний, часто видит лишь прекрасную игрушку, миг наслаждения, горсть звёздной пыли в ладонях.

Позже я развила эту мысль в письмах — размышляя, как сам акт отдачи становится зеркалом души. Женское начало воплощает священную жертвенность, мужское — детский восторг обладания. Это не осуждение, но философское наблюдение об истоках страданий: две вселенные сталкиваются в одном объятии. И когда луна наплывала на мои чернильницу, слова сложились как бриллиантовая грань — формула разочарований и надежд, что живёт в каждой паре.