Из всех несправедливостей судьбы
Разлука для сердец страшней всего.

Об авторе

Мухаммад Aззахири Aс-Самарканди (XII в.)

Ас-Cамарканди, Мухаммад Aззахири

Персидский писатель, поэт, автор «Синдбад-наме»

Боль разлуки

Сердца, разорванные временем

Я вспоминаю тот вечер в самаркандской библиотеке, когда сквозь резные окна доносились крики караванщиков. Устало разворачивая свиток, я вдруг услышал ссору у фонтана: купец кричал, что отъезжает на два года, а его жена рыдала, ломая руки. Погонщики спокойно грузили товары — золото, ковры, пряности — но плачущая женщина словно оплакивала нечто куда ценнее любых сокровищ. Глядя на них, я вдруг осознал изумительную истину: алчные теряют деньги, честолюбцы — власть, но лишь влюблённый человек, разлучаясь с родной душой, теряет часть самого себя. И холодок этот разлуки, страшнее цирюльниковых ножей султанского правосудия.

Позже, записывая мысли под трепет светильника, я понял странный парадокс: ветры судьбы причиняют тысячи ран, но та, что разрывает нити между сердцами, заживает дольше всех. Деньги вернёшь, власть отвоюешь, но мгновения, украденные разлукой у любящих сердец, невозвратимы. Так родились строки — памятник той женщине у фонтана и всем нам, кто когда-либо зажимал в кулаке ветер потерь.